adormecer

adormecer
v.
1 to lull to sleep (producir sueño).
2 to calm (aplacar) (miedo, ira).
3 to make sleepy, to tranquilize, to cause sleepiness to.
El medicamento adormece al chico The drug makes the boy sleepy.
Ese antialérgico adormece That antiallergic drug causes sleepiness.
4 to numb, to dull.
El sonido adormece los sentidos The sound numbs the senses.
5 to sedate.
El médico adormece al chico The doctor sedates the boy.
* * *
adormecer
Conjugation model [AGRADECER], like {{link=agradecer}}agradecer
verbo transitivo
1 to make sleepy
2 (calmar) to soothe
verbo pronominal adormecerse
1 (dormirse) to doze off
2 (entumecerse) to go to sleep, go numb
* * *
1.
VT (=dar sueño) to make sleepy, send to sleep; (=sosegar) to calm, lull
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <persona> to make ... sleepy o drowsy

adormece los sentidos — it numbs o dulls the senses

b) <pierna/mano> to numb
2.
adormecerse v pron to fall asleep, doze off
* * *
= tranquillise [tranquilize, -USA].
Nota: También escrito tranquilise o tranquilize.
Ex. In wildlife conservation and research it is often necessary to tranquilise an animal for various reasons.
----
* adormecerse = become + numb, be numb.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <persona> to make ... sleepy o drowsy

adormece los sentidos — it numbs o dulls the senses

b) <pierna/mano> to numb
2.
adormecerse v pron to fall asleep, doze off
* * *
= tranquillise [tranquilize, -USA].
Nota: También escrito tranquilise o tranquilize.

Ex: In wildlife conservation and research it is often necessary to tranquilise an animal for various reasons.

* adormecerse = become + numb, be numb.

* * *
adormecer [E3 ]
vt
1 ‹persona› to make … sleepy o drowsy
una droga que adormece los sentidos a drug which numbs o dulls the senses
2 ‹pierna/mano› to numb
la picadura le adormeció la pierna the sting numbed his leg, the sting made his leg go numb
adormecerse
v pron
to fall asleep, doze off
* * *

adormecer (conjugate adormecer) verbo transitivo
a)persona› to make … sleepy o drowsy;

sentidosto numb, dull
b)pierna/manoto numb

adormecerse verbo pronominal
to fall asleep, doze off
adormecer verbo transitivo to send to sleep, make sleepy
'adormecer' also found in these entries:
Spanish:
amuermar
- arrullo
English:
lull
- numb
* * *
adormecer
vt
1. [producir sueño] to lull to sleep
2. [entumecer] to make numb
3. [aplacar] [miedo, ira] to calm;
[pena, dolor] to alleviate, to lessen
See also the pronominal verb adormecerse
* * *
adormecer
v/t make sleepy
* * *
adormecer {53} vt
1) : to make sleepy, to lull to sleep
2) : to numb
See also the reflexive verb adormecerse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • adormecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: adormecer adormeciendo adormecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adormezco adormeces adormece …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • adormecer — adormecer(se) ‘Dormir(se) superficialmente’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • adormecer — |ê| v. tr. 1. Causar sono a, fazer dormir; acalentar. 2. Ser enfadonho ou monótono (a ponto de causar sono). 3. Acalmar, mitigar, fazer diminuir a intensidade de (o que molesta). • v. intr. 4. Ir pegando no sono. 5. Ficar insensível; entorpecer… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adormecer — verbo transitivo 1. Producir (una cosa) sueño [a una persona o un animal]: La televisión nos adormece a mi perro y a mí. Sinónimo: adormilar. 2. Quitar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adormecer — (Del lat. addormiscĕre). 1. tr. Dar o causar sueño. U. t. c. prnl.) 2. Acallar, entretener. 3. Calmar, sosegar. 4. intr. ant. dormir (ǁ estar en reposo). 5. prnl. Empezar a dormirse, o ir poco a poco rindiéndose al sueño. 6. Entorpecerse,… …   Diccionario de la lengua española

  • adormecer — ► verbo transitivo 1 Producir somnolencia o sueño: ■ acunar al niño hasta adormecerlo. SE CONJUGA COMO carecer 2 Calmar un dolor, una pena o un enfado: ■ esta medicina adormece el dolor de muelas. SINÓNIMO mitigar sedar ► …   Enciclopedia Universal

  • adormecer — {{#}}{{LM A00829}}{{〓}} {{ConjA00829}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00845}} {{[}}adormecer{{]}} ‹a·dor·me·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dormir o causar sueño: • Estar al sol en la playa adormece a cualquiera. El bebé se adormeció cantándole una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adormecer — (v) (Intermedio) hacer que alguien pierda el contacto con la realidad y empiece a soñar Ejemplos: La película era tan aburrida que me adormeció. El canto de la madre adormece al niño. Sinónimos: acunar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • adormecer — v tr (Se conjuga como agradecer, la) 1 Producir algo o alguien sueño en otra persona o en algún animal: El calor adormece, Sus arrullos adormecieron al bebé 2 Hacer que el cuerpo o parte de él pierda sensibilidad: La picadura del alacrán le… …   Español en México

  • adormecer(se) — Sinónimos: ■ adormilarse, amodorrarse, aletargarse, calmar, sosegar, acallar, tranquilizar, serenar, aplacar, insensibilizar, entumecerse, inmovilizarse, hipnotizar, anestesiar, sedar Antónimos: ■ espabilarse, despertarse, desentumecerse, avivar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adormecer — transitivo 1 calmar, sosegar, acallar, adormir. pronominal 2 adormilarse, adormitarse, adormirse, dormirse*, entorpecerse, entumecerse*, amodorrarse, aletargarse, transponerse. ≠ avivarse, despabilarse. Adormilarse, adormitarse y adormirse… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”